login:        password:      
Combats Scrolls
Rambler's Top100
Гость БК
Заметки замечающей | Скажена Троянда Open user info Open user photogallery user RSSСкажена Троянда
Tag: перевод
20.04.09 00:37   |    Nightwish - Sleeping sun  ru
 в роскошном русском переводе Екатерины Смирновой на Самиздате http://zhurnal.lib.ru/s/smirnowa/sleepingsun.shtml

Солнце видит тихий сон,
Угасая тёмным днём.
Гладь морей багрец залил,
У жгучей страсти стынет пыл.
Я всю жизнь для зыбких грёз
Ночами - жду падучих звёзд,
Во тьме истину прозрев:
Духом пасть - худший грех.

Припев:
Пусть ночь эта длится,
Пока сердце бьётся.
Мне тьма эта мнится
Бездной солнечных морей
Ах, если б мне вслед за солнцем уйти
В сон мой,
Стон мой
И твой.

Скорбь, объявшая сердца,
Отвращает от Творца.
Вот бы уплыть мне в никуда,
Лунам счёта не ведя...
Все двести двадцать два дня лучась,
По воле ночи свет угас.
Минута, чтоб поэт изрёк
Всё то, чему изречься срок.
Post comment

Total posts: 1 Pages: 1
«« « 1 » »»
 
 


« 2025 may »
Mo Tu We Th Fr Sa Su
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

 
 © 2007–2025 «combats.com»
  18+  
feedback